善园基金会尤努斯普惠金融专项基金

简介 INTRODUCTION

格莱珉中国为社会基层提供金融服务，令不被主流金融机构所覆盖的人群能够获得金融服务，从而建立包容性的金融能力，以商业手段有效扶贫。

Grameen China provides financial services to the grass-roots of society, and enables people who are not covered by the mainstream financial institutions to have access to financial services, to create inclusive financial capacity and effectively alleviate poverty through social business means.

格莱珉银行创始人尤努斯教授（右）与格莱珉银行联合获得诺贝尔奖

发展情况 CURRENT DEVELOPMENT

格莱珉中国在河南兰考、云南大理、江苏徐州、广东深圳四地设立项目网点，共发放贷款3500万人民币，平均贷款额度1.8万，还款率达到99%，帮助2000多名困难妇女以及她们的家庭摆脱困难，过上更好的生活。（放一张地图，有四个城市的辐射照片）

Grameen China has set up branches in Lankao (Henan Province), Dali (Yunnan Provicne), Xuzhou (Suzhou Province) and Shenzhen (Guangdong Province), providing loans totaling ￥35,000,000 ($5,095,727 ) with a repayment rate of 99% and average loan amount of ￥18,000 ($2,620), and helping more than 2000 women and their families to get out of poverty and live a better life.

尤努斯教授多次受邀访华，得到国家领导人的接见

与中国建设银行合作，发行女性创业贷，即将开设10个合作项目点

Grameen China has cooperated with China Construction Bank to offer microloans for woman to start business, and is about to open 10 cooperative sites.

在中国人民大学、香港中文大学与郑州大学设立了社会企业研究中心

Grameen China set up Yunus Social Business Centres in Renmin University of China, the Chinese University of HongKong, and Zhengzhou University.

在宁波市善园公益基金会设立格莱珉普惠金融专项基金，接受公众捐款，加强社会影响力。

Grameen China has set up Grameen Inclusive Finance Special Fund under Ningbo Shanyuan Charity Foundation to receive public donations and promote social impact. 

善园基金会员工和格莱珉银行创始人尤努斯交流

发展趋势 DEVELOPMENT TENDENCY

格莱珉中国将在深圳设立1个可持续的独立示范点，支持3个中心的运作，计划为4000名低收入妇女服务，最终实现70个网点的铺排，覆盖更多深圳低收入妇女。

Grameen China will set up a sustainable and independent demonstration site in Shenzhen, supporting the operation of 3 branches to serve 4,000 low-income women. Eventually there will be 70 branches to be set up, covering more low-income women in Shenzhen, China.

需要募集到总计6280万人民币的资金，让金融服务离农村困难妇女不再遥远，为这些勤奋的妇女提供一个实现梦想的机会，致力于帮助中国乃至全世界消灭困难。

We need to raise a total of ￥62,800,000 ($9,162,800) to make financial services accessible to women who live in poverty, provide opportunities for these hardworking women to make their dreams come true, and devote to poverty alleviation in China and around the world.

支持我们SUPPORT US

（1）格莱珉普惠金融公益捐款，金额不限
Donate to Grameen China with No Limit

境外接收：尤努斯基金会(香港)
Overseas Donation: Foundation for Yunus Social Business China (Hong Kong)

境内接收：宁波市善园公益基金会格莱珉普惠金融专项基金
Domestic Donation: Grameen China Inclusive Finance Special Fund of Ningbo Shanyuan Charity Foundation

（2）格莱珉普惠金融基金认购

1000万为一组，单户认购100万人民币以上，低息或无息，期限五年以上

管理：深圳市格莱珉普惠金融服务中心；接收：格莱珉（中国）
Grameen Inclusive Finance Fund Subscription. 
￥10,000,000 ($1,459,045) per fund, ￥1,000,000 ($145,904) per account, low interest or no interest, term of more than 5 years
Shenzhen Grameen China will be responsible for operation.
Receiver: Grameen China

（3）格莱珉普惠金融慈善信托

500万人民币以上，低息或无息，期限五年以上

单受托人：宁波鄞州银行公益基金会。双受托人：宁波鄞州银行公益基金会，中信信托公司、或万向信托公司

接收：格莱珉（中国）

Grameen Inclusive Finance Charitable Trust
More than ￥5,000,000 ($730,279), low interest or no interest, term of more than 5 years

Single Trustee: Ningbo Yinzhou Bank Charity Foundation 
Double Trustees: Ningbo Yinzhou Bank Charity Foundation and Citic Trust or Wanxiang Trust
Receiver: Grameen China

注意：以上涉及外币汇率将以实时汇率为准

Note: The above mentioned currency exchange rate will be subject to the real-time exchange rate.

关于善园基金会格莱珉普惠金融专项基金

基金名称

本基金名称为宁波善园公益基金会尤努斯普惠金融专项基金（以下简称“尤努斯基金”）。

基金宗旨

本基金是由格莱珉有限公司、宁波市善园公益基金会（以下简称“善基金”）联合发起设立的，旨在通过复制全球最成功的格莱珉精准扶贫模式，帮助中国的低收入人群尤其是困难女性，创办小微事业，使她们摆脱困难，过上更好的生活，助力国家脱贫攻坚战。

基金性质

本基金是促进会以支持公益慈善事业为目的，在善园公益基金的基本账户下，设立专项基金科目核算，并按照捐赠者意愿专款专用的基金，属于善园公益基金内设的专项基金。

基金来源

首笔基金来自促进会会员的捐赠。以后本基金的来源包括以下途径：

（一）企事业单位和其他组织、个人的现金形式的捐赠或资助；

（二）政府资助；

（三）基金产生的收益；

（四）在善园公益基金的监督和指导下进行的社会募集；

（五）其他依法纳入本基金的收入。

基金使用范围

尤努斯基金的使用范围按照捐赠人意愿实施，具体使用范围包括但不限于：

（一）依照《尤努斯普惠金融专项基金实施办法》，为低收入妇女群体创业提供资金、培训上的帮助；

（二）开展格莱珉普惠金融宣传、培训等活动的费用；

（三）对开展预防工作取得明显成果的服务机构的奖励；

（四）调研、评估及其他专业服务的购买费用；

（五）开发、购买支持日常工作的信息化等费用；

（六）符合本基金会宗旨的其他慈善活动的支出;

（七）上述（二）～（六）项支出+基金会管理费支出不得超过当年基金支出的10%。

信息公开

尤努斯基金的管理须符合公益基金财务管理规定，并遵循公开、透明的原则。尤努斯基金的使用情况定期由善园公益基金向社会公布，依法接受有关部门审计和社会监督。

涉及国家秘密、商业秘密、个人隐私的信息以及捐赠人、慈善信托的委托人不同意公开的姓名、名称、住所、通讯方式等信息，不得公开。

基金终止

尤努斯基金有以下情况时，可以终止：

（一）本基金账户余额持续一个月不足5万元人民币且乙方及会员单位不再追加捐赠，基金自然终止；

（二）经协议双方协商一致， 尤努斯基金终止。

（三）监管部门要求尤努斯基金终止。

终止后，协议双方共同成立清算小组进行清算，清算后基金剩余部分，应用于与本基金宗旨相符的公益项目或併入有类似职能的公益基金会。

联系我们 CONTACT

E-mail: info@grameeenchina.org

WeChat: Grameenchina

Website: www.grameenchina.cn

Facebook: @grameenchina

慈善项目备案编号：53330200MJ8959573DA19076